Silhouette – Kana boon
Letra de la canción Silhouette de Kana boon, en inglés (English Lyrics)
Silhouette
issen no se de fumikomu gourain bokura wa
nani mo nani mo mada shiranu
issen koete furikaeruto mou nai bokura wa
nani mo nani mo mada shiranu
udatte udatte udatteku
kirameku ase ga koboreru no sa
oboetenai koto mo takusan atta darou
dare mo kare mo shiruetto
daiji ni shiteta mono, wasureta furi o shitanda yo
nani mo nani yo waraerusa
isse no de, omoidasu shounen
bokura wa nanimo kamo o hoshiga atta
wakatatteirutte a kidzuitieru tte
tokei no hari wa hibi wa tomaranai
ubatte ubatte ubatteku
nagareru toki to kioku
tooku tooku tooku ni natte
oboetenai koto mo takusan attadarou
daremo kare mo shiruetto
osorete yamanu koto, shiranai furi o shitanda yo
nanimo nani yo waraerusa
hirari to hirari to matteru
konoha no you ni yureru koto naku shousou naku sugoshiteitai yo
oboetenai koto mo takusan atta kedo
kitto zutto kawaranai
mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa kienu kienu shiruetto
daiji ni shitai mono motte oto nani narunda
donna toki mo hanasazu ni
mamori tsudzukeyou soshitara itsu no hi ni ka
nanimo kamo o waraerusa
hirari to hirari to matteru
konoha ga tonde yuku
Letra de la canción Silhouette de Kana boon, en inglés (Versión Traducida)
Silueta
Todos juntos ahora, avanzamos hacia la línea de meta
Todavía no sabemos nada
La línea que cruzamos ya no estaba al voltear, pero mirando atrás
Todavía no sabemos nada
Sofocados, sofocados, sofocándonos
Nuestro brillante sudor se derrama
Seguramente hay un montón de cosas de que no recordamos
Ni la silueta de él, ni de nadie más
Fingimos olvidar cosas importantes
Así podemos ser felices
Mientras contamos, todos nos recordamos
Deseábamos todo
Lo sabemos, ah, nos dimos cuenta
Las manecillas del reloj no se pueden detener
No son arrebatados, arrebatados, arrebatados
El tiempo y los recuerdos fluyen
Y se alejan más, más y más
Seguramente hay un montón de cosas de que no recordamos
Ni la silueta de él, ni de nadie más
Fingimos olvidar cosas importantes
Así podemos ser felices
Quiero girar suave, suavemente
Como las hojas, sin melancolía, quiero proceder sin impaciencia
Han pasado cosas que no lograremos recordar
Existen cosas que siempre serán eternas
Tú me enseñaste y ahora eres una silueta desvaneciéndose
Sin soltar esas cosas importantes
Nos volvemos adultos
Seguimos protegiéndolas a todo momento
Para entonces algún día soltarlas y poder ser felices
Suavemente, ágilmente, bailan
Las hojas volando en la distancia
Compuesta por: Maguro Taniguchi.